The repeated delays and rising expenses continue to strain the project's finances and the patience of city officials and commuters.