The measure aims to increase housing density near rail and bus lines, directing new units toward lower-income residents. It now heads to the governor for signature.